Hi! from Shiga

mikas.exblog.jp
ブログトップ

秋のハイキング

寒かった日曜日、家族を連れてお寺とお地蔵さんを楽しむハイキングに出かけました。
加茂町の岩船寺から浄瑠璃寺まで石仏を巡りながら歩くコースです。
春にも出掛けたんですけど、秋もまた、紅葉が綺麗だと言うことで、「英語でガイド」を目指すお勉強サークルの方々と一緒に☆
d0125208_1511318.jpg

d0125208_1512187.jpg

d0125208_15223237.jpg

テクテク。いい道です。
途中、今回は、私もガイドの役目が一つ。
d0125208_15132371.jpg

何を説明しているかと言うと、
d0125208_15141355.jpg

「一願不動」と呼ばれている不動明王。
不動明王って、ナニモノかご存知ですか?
信仰を持たない人にも等しく現れる、ありがたい仏様です。顔はいかつく、必ず剣とロープを持っておられます。
人が死ぬと一番に現れ、剣でこの世への未練や、悪い方向へ連れて行こうとする悪魔を断ち切り、ロープで極楽浄土へ導いてくれる、と言うお方です。
これが彫られたのは、鎌倉時代。お寺がお参りできなかった庶民は、この山里に点在する、石仏たちを拝んで歩いたんだそうですよ。
古の香りです~
d0125208_15225879.jpg

お昼は、お茶屋さんで用意していただいた素朴なランチ。でも、自家製の新米を使った塩むすびを筆頭に、どれもものすごく美味しかった!
参加していた外国人たちも、喜んでいた様子。
日本に暮らし、日本を学ぼうとしている彼らは、私達の挙動をいちいちよ~く見て、真似してくれました。(例えば、お箸を逆さにしておかずを取ったり、オニギリに海苔を巻いたり^^)
d0125208_15293629.jpg

途中、こんなお店も点在していて、
「これは、どうやって食べるの?」
という質問にみんなであれこれ答えながら、私もいろいろ教えて頂いたのでした☆
[PR]
by mikasselection | 2009-12-01 15:33 | お出掛け | Comments(2)
Commented by マリリン at 2009-12-02 14:53 x
とってもうらやましい週末の過ごし方ですね。私もそんなハイキングに親子でいってみたいです。でも下の子が大きくなるまではしばらくおあずけだけどね。日本のことを英語で説明するのって難しそうだけど、結構勉強になって一石二鳥だよね。素敵な環境うらやましいかぎりです。
Commented by mikasselection at 2009-12-03 13:29
マリリン!そ~なの。お寺の説明なんかは、日本語でも難しいんだから、英訳って、へぇ~~~ほぉ~~と感心の連続。
こういう機会を探すのって、特殊なアンテナなんだろうな、って思うわ。だって、同年代&年下の方って、いないんですもの。今回のハイキングも広報に載ったのに、応募者っていなかったしね~。私は甲賀で行われる「忍者の里ウォーキング」に参加したかったんだけど、ミスしちゃったので、心残りです!